Prevod od "bi bil tako" do Srpski


Kako koristiti "bi bil tako" u rečenicama:

Če bi bil tako spreten tudi z dekleti, ne bi izpustil toliko priložnosti, da izgubim nedolžnost.
Da sam tako vješt sa ženama, ne bih se naèekao da izgubim djevièanstvo.
Nikogar ne poznam, ki bi bil tako prijazen.
Nikad nisam upoznala nikog tako ljubaznog.
Če ne bi bil tako zaposlen...
Pa, kad ne bih bio zauzet...
Premlad si, da bi bil tako ciničen.
Suviše ste mladi da bi bili cinièni.
Zakaj bi bil tako zabit, da hodi po travmatološkem in igra Mater Tereso?
Zašto bi èovek bio toliko glup... da ode na traumatologiju i glumi Majku Terezu?
Ne, ne bi bil tako neumen.
Ne, ne bi bio toliko glup.
Preden je umrl je rekel da si želi, da bi bil tako dober kot si ti.
Pre nego što je umro, rekao je da bih trebao da želim da budem bar upola dobar poput tebe.
Jaz ne bi bil tako prepričan.
Gluposti, naravno. -Ne bih bio toliko siguran.
Tvoj oče bi bil tako ponosen.
Tvoj tata bi bio jako ponosan.
O tem ne bi bil tako prepričan.
Ne bih bio siguran oko toga.
O tem ne bi bil tako prepričan, če bi bil ti.
Ne bih baš bio siguran u to, da sam na tvom mestu.
Nisem še srečal človeka, ki bi bil tako prostaški kot ti.
Mislim da si najpoganija osoba koju sam ikada upoznao.
Harold, bi bil tako prijazen in me vključil v pogovor?
Harolde, mislis li da mozes da budes dovoljno uctiv da ukljucis i mene u razgovor?
Tudi če bi to lahko storil, zakaj bi bil tako okruten?
Èak i kad bi to mogao, zašto bi bio tako okrutan?
Nisem še videl nikogar, ki bi bil tako blizu smrti.
Nikada nisam upoznao nikoga ko je bio tako blizu smrti.
Nathan bi bil tako zelo jezen nate v tem trenutku.
Nejtan bi bio toliko Ijut na tebe sada.
Donny, bi bil tako prijazen in moji ljubi pastorki prinesel iPod?
Donny, budi ljubazan i donesi iPod moje pastorke?
Bi bil tako prijazen in mi prinesel skodelico kave?
Budi srce, donesi mi šolju kafe.
Bi bil tako ljubezniv in mi pomagal?
Ако си довољно љубазан да ми помогнеш.
Ker si ne morem zamisliti, da bi bil tako izgubljen.
Jer ne mogu zamisliti da æu biti tako izgubljen.
Si predstavljaš, da bi bil tako povezan z žensko?
Možeš zamisliti kako bi bilo dijeliti sve to sa ženom?
Kdo pa bi bil tako neumen, da bi se javil, da bi Klaus lahko živel v njegovem telesu?
Ko je toliko glup da dâ svoje telo da bi bio Klausov potrèko?
Poročen sem skoraj 40 let in si želim, da bi bil tako nesrečen kot Archie.
Ја сам у браку скоро 40 година, и ја бих да сам као јадно као Арцхие.
Ne spomnim se, da bi bil tako prijazen.
Ne seæam se da je bio tako fin.
G. Greystoke, bi bil tako prijazen in nas peljal do meteorja?
G. Grejstok, da bi biste bili ljubazni i odveli nas do meteora?
V poslu še nisem srečal človeka, ki bi bil tako natančen pri vsem, pri vsaki stilistični podrobnosti.
Nikad nisam upoznao nekog muškarca ili ženu, tako opreznog i preciznog u poslu. Oko svega! Oko svakog stilskog detalja.
Morda bi bil celo prizadet, če ne bi bil tako samozavesten.
Повредили бисте ми осећаје да немам толико самопоуздања.
Mama ne bi hodila z mano, če ne bi bil tako seksi kadilec.
Vaša majka ne bi izlazila sa mnom da nisam bio takav seksi pušaè.
Če ne bi bil tako trmast in pijan, bi bil tam, toda niso te povabili.
Da nisi bio tako tvrdoglav i pijan, i ti bi sad bio tamo ali nisi pozvan.
Vadim, bi bil tako prijazen in potrdil svoj priimek?
Vadime, budi ljubazan i reci mi svoje prezime.
Ko vsaj Rainier ne bi bil tako trmast. –Kakšno izbiro pa ima?
Samo da Renije nije bio tako tvrdoglav. Kakav je izbor imao?
Zakaj misliš, da bi bil tako nepreviden?
Zbog čega mislite da bih bio tako nepromišljen?
Mogoče potem zanj ne bi bil tako razočaranje.
Možda tada, ne bih bio toliko razoèarenje za njega.
V tisočih letih se ne spomnim, da bi bil tako prestrašen.
U hiljadu godina, ne sećam se trenutka da sam bio toliko prestrašen.
Briareos ni dovolj močan, da bi bil tako mobilen.
Бриарије нема снаге да буде толико мобилан.
Če bi bilo tako preprosto, ne bi bil tako prestrašen.
Da je tako lako, ne bih bio ovoliko prestravljen.
Mi sploh ne bi bili v tej godlji, če ti ne bi bil tako sebičen in zloben.
Ne bismo ni bili u ovoj zbrci da ti nisi toliko sebièan i zao.
Kje drugje pa misliš, da bi lahko našla nekoga, ki bi bil tako nor?
Šta misliš gde bismo mogli naæi nekoga tako ludog?
Jaz ne bi bil tako prepričan, Ragnar.
Ne bih bio siguran u vezi toga Ragnare.
Ne, ne bi bil tako razočarljiv.
Ne, ne, nikada nas ne bi tako razocarao.
Vendar nisem prepričan, da bi to opazil, če ne bi bil tako močno prisoten v mojem projektu.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Don Draper si lahko le želi, da bi bil tako eleganten in natančen kot smaragdna osa.
Don Drejper bi voleo da je elegantan i precizan kao smaragdna osa.
Zato sem tudi jaz, ker nisem mogel več strpeti, poslal pozvedovat za vero vašo, ni li vas morda izkušal izkušnjavec, in bi bil tako zaman naš trud.
Toga radi i ja ne mogući više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušač, i da uzalud ne bude trud naš.
1.594987154007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?